|
|
|
Inicio / Frases hechas o modismos en inglés
|
El que la sigue la consigue
|
Significa que quien pone los medios necesarios y no desiste en su empeño, alcanza el fin que persigue. Se usa para animar a persistir en un cometido y a no abandonar un proyecto o una tarea por más difícil o larga que parezca. |
|
Las frases hechas o modismos (idioms, en inglés) son frases con un sentido figurativo, no literal, que se entiende culturalmente y cuyo significado difiere de lo que sugerirían las denotaciones de sus palabras. |
¿Cómo se dice EL QUE LA SIGUE LA CONSIGUE en inglés? |
CONSTANT DROPPING WEARS AWAY A STONE
|
| Traducción literal: "el degoteo constante desgasta una piedra" |
|
|
EJEMPLO:
(ES) El que la sigue la consigue. Me saqué el carné de conducir tras suspender durante 5 años seguidos.
(EN) Constant dropping wears away a stone. I got my driving license after failing the exam since 5 years in a row. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Este trabajo, salvo se indique lo contrario en el texto, las fotografías y otras ilustraciones, están bajo la lincencia Atribución/Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional . Eres libre de compartir, copiar, distribuir y transmitir los contenidos aquí publicados siempre que el autor sea mencionado y el uso de este material está restringido a fines no lucrativos y que no se realize trabajos derivados creados a partir del material original.
|
|
|
|
|
Estás en: Inicio / Frases hechas o modismos en inglés / El que la sigue la consigue |
|
|
|
