Inicio / Pronunciación inglesa

El alfabeto fonético internacional

Para ayudar a los estudiantes de idiomas o simplemente a aquellos que desean aprender un idioma extranjero, los lingüistas han desarrollado el AFI (en inglés API) es decir, el Alfabeto Fonético Internacional. Se trata de un sistema de símbolos universales que clasifica todos los sonidos presentes en los diferentes idiomas del mundo. Cada símbolo corresponde a un fonema. Es un alfabeto ideal porque rompe las barreras lingüísticas y es comprensible para el hablante de cualquier idioma. Además, cuando se estudia inglés, el AFI es fundamental porque permite obviar el problema del spelling, es decir, la falta de correspondencia entre la pronunciación y la escritura de las palabras.

Aprender los símbolos del AFI te ayudará a hablar de forma más clara y natural. Memorízalos, concentrándote de manera particular en los sonidos que no están presentes en el español. Trata de aprender los símbolos gradualmente, poco a poco. Cuando busques una palabra en el diccionario, puedes leer la transcripción fonética que generalmente se muestra entre corchetes inmediatamente después de la palabra misma. También presta atención a las diferencias de pronunciación entre el inglés británico y el estadounidense. Aprende la pronunciación que corresponde a la variedad de inglés que te interesa aprender.

Por último, presta atención al 'stress'. El AFI indica el acento principal con el signo /'/ delante de la sílaba en la que hay que hacer el 'stress'. El acento secundario se indica con el signo /,/ siempre antes de la sílaba en cuestión. Finalmente, el punto /./ indica la interrupción de la sílaba. Para entender cómo hacer el stress correcto en las sílabas, comienza con palabras que sepas pronunciar bien. Búscalas en el diccionario y comprueba dónde presenta el stress la transcripción fonética. De esta forma, sabrás cómo aplicar el mismo principio y la misma tonalidad con palabras nuevas.